Ochrona danych.

Administrator

PRIOCASA Immobilien & Finanzservice · właśc. Joé Christian Ewrard
Feldahornweg 12, 54634 Bitburg-Masholder
Telefon: +49 6561 9739393 · E-Mail: info@priocasa-immobilien.de

Osoba odpowiedzialna za ochronę danych

Stale zatrudniamy mniej niż dwadzieścia osób zajmujących się zautomatyzowanym przetwarzaniem danych osobowych, dlatego nie mamy obowiązku wyznaczania inspektora ochrony danych (§ 38 ust. 1 BDSG). Nie ciąży na nas również obowiązek wynikający z art. 37 ust. 1 RODO: naszą podstawową działalnością jest pośrednictwo w obrocie nieruchomościami, a nie monitorowanie osób na szeroką skalę ani przetwarzanie szczególnych kategorii danych. Dlatego prosimy kierować sprawy dotyczące ochrony danych bezpośrednio do wyżej wskazanego administratora — zostaną tam rozpatrzone osobiście.

Zasada

Ta strona nie używa cookies, nie korzysta z usług analitycznych ani śledzących i nie tworzy profili użytkowników. Czcionki, obrazy i filmy znajdują się na własnym serwerze.

Osadzona jest tylko jedna usługa zewnętrzna: materiał kartograficzny mapy — i również on jest ładowany dopiero po wyraźnym poleceniu Pana/Pani. Poniższa sekcja „Mapa” wyjaśnia, co się wtedy dzieje.

Obok znajdują się w niektórych miejscach odnośniki do ofert porównawczych partnera, oznaczone jako „Reklama“. To tylko linki: nic się nie przesyła, dopóki ich nie klikną Państwo. Sekcja Linki polecające do partnerów wyjaśnia to szczegółowo.

Logi serwera

Podczas wywołania strony internetowej serwer przetwarza technicznie niezbędne dane (adres IP, czas, wywołana strona, przesłana ilość danych, typ przeglądarki) w plikach dziennika serwera. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasze uzasadnione interesy dotyczące bezpiecznego, bezawaryjnego działania oraz obrony przed atakami. Protokoły są automatycznie usuwane najpóźniej po siedmiu dniach i nie są łączone z innymi danymi.

Strona działa na własnym serwerze firmy netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe (lokalizacja Niemcy). Z netcup istnieje umowa o powierzenie przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

Mapa

Na stronie głównej oraz na stronie z naszymi nieruchomościami pokazujemy obszar naszej działalności na mapie wykorzystującej materiał kartograficzny Mapbox (Mapbox Inc., USA). Mapa nie ładuje się automatycznie. Do momentu kliknięcia widzi Pan/Pani narysowaną przez nas mapę, utworzoną na podstawie urzędowych danych o granicach i pobieraną z naszego własnego serwera; przeglądarka nie nawiązuje przy tym połączenia z Mapbox.

Dopiero po kliknięciu „Załaduj mapę” przeglądarka pobiera fragmenty mapy z Mapbox. Pana/Pani adres IP jest przy tym przekazywany do Mapbox, a Mapbox zapisuje w pamięci Pana/Pani urządzenia wymienione poniżej dane. Podstawą prawną jest Pana/Pani zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG, której udziela Pan/Pani poprzez kliknięcie. Może ją Pan/Pani w każdej chwili wycofać, ponownie ładując stronę — wtedy znów pojawi się narysowana mapa — i usuwając dane z pamięci przeglądarki.

Jeśli Pan/Pani nie kliknie, połączenie z Mapbox nigdy nie zostanie nawiązane — nawet jeśli przeczyta Pan/Pani całą stronę aż do końca. Na wszystkich pozostałych stronach tej witryny nie ma interaktywnej mapy; zawsze widoczna jest tam mapa narysowana przez nas, która nie pobiera żadnych dodatkowych danych.

Ograniczyliśmy zakres do niezbędnego minimum:

• Program mapy znajduje się na naszym własnym serwerze, a nie u Mapbox.
• Własny pomiar użycia Mapbox jest wyłączony i dodatkowo blokowany przez politykę bezpieczeństwa tej strony.
• Mapa zapisuje cookies. Po kliknięciu zapisuje jednak w pamięci Pana/Pani przeglądarki trzy informacje — stan na 14.09.2026: mapbox.eventData.uuid oraz mapbox.eventData.uuidTimestamp (identyfikator wygenerowany przez Mapbox wraz ze znacznikiem czasu) oraz pamięć podręczną mapbox-tiles dla już załadowanych fragmentów mapy. Właśnie dlatego wcześniej pytamy o zgodę. Dane te można usunąć w ustawieniach przeglądarki.
• Z naszej strony nie przekazujemy Mapbox żadnych informacji o Panu/Pani. Przesyłane jest żądanie wyświetlenia fragmentu mapy — a jeśli korzysta Pan/Pani z pola wyszukiwania pod mapą, również wprowadzona przez Pana/Panią miejscowość (patrz następny akapit).
• Jeśli WebGL nie jest dostępny lub pobranie się nie powiedzie, strona pokazuje mapę narysowaną przez nas na podstawie oficjalnych granic. Wtedy nic nie jest ładowane z zewnątrz.

Pod mapą znajduje się pole wyszukiwania miejscowości. Przekazujemy wpisaną miejscowość do Mapbox, aby uzyskać jej współrzędne i móc pokazać Panu/Pani nasze nieruchomości w promieniu 50 kilometrów. Przeglądarka przekazuje przy tym do Mapbox wpisany tekst oraz Pana/Pani adres IP. Dane są przesyłane dopiero po uruchomieniu funkcji „Szukaj”: jeśli nic Pan/Pani nie wpisze, żadne dane nie zostaną przesłane. Nie zapisujemy ani nie analizujemy wpisanego zapytania. Podstawą prawną jest Pana/Pani zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO — ta sama zgoda, na podstawie której mapa została załadowana; bez niej to pole wyszukiwania nie jest dostępne. Prosimy wpisywać w tym polu wyłącznie miejscowość lub kod pocztowy, bez danych osobowych.

Mapbox Inc. ma siedzibę w USA; zob. rozdział „Przekazywanie do państw trzecich”.

Informacje o ochronie danych Mapbox

Wirtualny spacer (Giraffe360)

Na poszczególnych stronach obiektów oferujemy wirtualny spacer 360° po nieruchomości, a w niektórych dodatkowo interaktywny plan 3D do zwiedzania. Oba pochodzą od Giraffe360 Ltd., Londyn, Wielka Brytania; dla obu obowiązuje wszystko, co następuje, w równym stopniu. Spacer nie ładuje się automatycznie. Do momentu kliknięcia strona pokazuje tylko zdjęcie z naszego własnego serwera; przeglądarka nie łączy się z Giraffe360. Dopiero po kliknięciu „Rozpocznij spacer” spacer zostaje załadowany; wtedy Państwa adres IP jest przekazywany do Giraffe360, a u tego dostawcy są ustawiane pliki cookie. Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, którą wyrażają Państwo klikając. Mogą ją Państwo w każdej chwili cofnąć, opuszczając stronę i usuwając pliki cookie w przeglądarce.

Podczas spaceru zostaną Państwo poproszeni o dane kontaktowe. Pierwszy widok jest bezpłatny. Jeśli chcą Państwo zobaczyć cały spacer, Giraffe360 poprosi o imię i adres e-mail oraz potwierdzi ten adres; po tym spacer będzie dostępny od razu. Dane te podają Państwo bezpośrednio Giraffe360. My otrzymujemy je później jako zapytanie od zainteresowanego i używamy ich wyłącznie do obsługi Państwa zapytania dotyczącego tej nieruchomości (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Podanie tych danych nie jest obowiązkowe: bez nich spacer ogranicza się do pierwszego widoku — wszystkie pozostałe informacje, zdjęcia i plany nieruchomości pozostają dostępne bez zmian.

Giraffe360 przetwarza dane także poza Unią Europejską; więcej informacji w sekcji „Przekazywanie do państw trzecich”.

Informacje o ochronie danych Giraffe360

Przechowywanie na Państwa urządzeniu

Ta strona korzysta z cookies. Zapisuje jednak niektóre informacje w pamięci Pana/Pani własnej przeglądarki, aby korzystanie ze strony było w ogóle możliwe — informacje te są nigdy do nas nie przesyłane i nie opuszczają Państwa urządzenia:

Ten przegląd jest generowany przy każdym tworzeniu strony z faktycznie dostarczonego kodu programu — więc nie może się zdezaktualizować, podczas gdy strona jest dalej rozwijana.

Wszystkie te dane są niezbędne dla usługi wyraźnie przez Państwa zamówionej; zgoda nie jest wymagana zgodnie z § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG — nie odbywa się żadna analiza, rozpoznawanie ani profilowanie. Mogą Państwo w każdej chwili usunąć dane z pamięci przez ustawienia przeglądarki.

Kontakt i formularze zapytań

Jeśli wysyła Pan/Pani formularz na tej stronie internetowej — na przykład „Poproś o prospekt”, zlecenie wyszukiwania lub formularz kontaktowy — Pana/Pani dane zostaną przekazane do nasz własny serwer i tam zaszyfrowane zapisane. Nie uczestniczy żaden usługodawca ani dostawca formularzy.

Jakie dane: Państwa imię i nazwisko, adres e-mail, na życzenie numer telefonu, numer obiektu oraz Państwa wiadomość. W celu ochrony przed nadużyciami przechowywany jest wyłącznie skrócony adres IP.

W formularzu dotyczącym wykonania pomiaru 3D należy podać informacje o budynku, których potrzebujemy do obliczenia nakładu pracy: adres nieruchomości, powierzchnię, rok budowy, liczbę kondygnacji i pomieszczeń, wykończone i niewykończone części takie jak poddasze, piwnica lub budynki gospodarcze, stan w dniu wizyty, cel wykonania dokumentacji, oczekiwane zdjęcia pomieszczeń, preferowany termin oraz szczególne okoliczności, które mogą nam Państwo przekazać w polu tekstowym. Dobrowolnie mogą Państwo podać imię i nazwisko oraz adres e-mail swojego architekta lub projektanta — przekażemy mu dane tylko wtedy, gdy wyraźnie sobie Państwo tego życzą. Wszystkie te informacje, z wyjątkiem imienia i nazwiska, danych kontaktowych oraz adresu nieruchomości, są dobrowolne.

W jakim celu i na jakiej podstawie: wyłącznie do obsługi Państwa zapytania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO — działania przedkontraktowe); dodatkowo prosimy w formularzu o Państwa zgodę (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą mogą Państwo w każdej chwili cofnąć na przyszłość.

Kto ma do nich dostęp: Zapytanie trafia do naszych skrzynek pocztowych info@priocasa-immobilien.de oraz g.burghardt@priocasa-immobilien.de. Zlecenie poszukiwania wysyłane jest wyłącznie na adres info@priocasa-immobilien.de. Nie przekazujemy Państwa danych osobom trzecim. E-mail jest przetwarzany w Google Workspace; z Google istnieje umowa o przetwarzaniu danych na zlecenie.

Jak długo: Zapytania są usuwane automatycznie najpóźniej po dwunastu miesiącach. Jeśli zapytanie doprowadzi do zawarcia umowy, obowiązują ustawowe okresy przechowywania.

Kompas wartości rynkowej (bezpłatna wstępna wycena)

Na stronie głównej może Pan/Pani poprosić o automatyczną wycenę rynkową swojej nieruchomości. Dopóki nie wyśle Pan/Pani ostatniego kroku, żadne dane nie zostaną przesłane — do tego czasu dane znajdują się wyłącznie w Pana/Pani przeglądarce.

Jakie dane: dotyczące nieruchomości kraj i kod pocztowy, rodzaj nieruchomości, powierzchnia mieszkalna i powierzchnia działki, rok budowy, liczba pokoi, stan, klasa energetyczna, ocena najbliższego otoczenia oraz informacje dotyczące miejsca postojowego, piwnicy i wynajmu. O ulicę ani numer domu nie pytamy i również ich nie zapisujemy. Obejmują one Pana/Pani imię i nazwisko, adres e-mail oraz – dobrowolnie – numer telefonu. Pana/Pani adres IP jest wyłącznie skrócony adres IP.

Co dzieje się z tymi danymi: Obliczenia są wykonywane na naszym własnym serwerze; nie uczestniczy w nich żaden portal wycen, usługodawca ani sztuczna inteligencja. Na podstawie wyniku tworzymy plik PDF, który może Pan/Pani natychmiast otworzyć i który dodatkowo wysyłamy Panu/Pani e-mailem. Pana/Pani dane są u nas zaszyfrowane zapisywane i trafiają do naszych skrzynek pocztowych info@priocasa-immobilien.de oraz g.burghardt@priocasa-immobilien.de. Sam dokument jest nie przechowywany bezterminowo; przy każdej wysyłce jest tworzony od nowa na podstawie Pana/Pani danych.

Podstawa: Pana/Pani zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz podjęcie działań przed zawarciem umowy na Pana/Pani żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Może Pan/Pani w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość. Przekazanie: żadnego – Pana/Pani dane nie trafiają do żadnego portalu ani sieci pośredników. Jak długo: jak każde inne zapytanie, usuwane najpóźniej po dwunastu miesiącach.

Czym ta wycena nie jest: Opiera się ona wyłącznie na Pana/Pani informacjach i stałym modelu rynkowym. Nie zastępuje oględzin, informacji z rejestru cen zakupu ani operatu szacunkowego dotyczącego wartości rynkowej zgodnie z § 194 BauGB.

Zlecenie poszukiwania

Przy zleceniu wyszukiwania tworzą Państwo profil wyszukiwania — wraz z Państwa imieniem i sposobem kontaktu. Szczegółowo są to: Rodzaj poszukiwanej nieruchomości, zakup lub wynajem, preferowany region i promień, zakres cenowy, powierzchnia mieszkalna i działki, liczba pokoi, najwcześniejszy rok budowy, pożądane cechy (np. ogród lub balkon), okres oraz czy finansowanie jest już zabezpieczone. Informacje o finansowaniu są dobrowolne; pomagają nam jedynie ocenić, jak szybko możliwy byłby zakup. Dopasowujemy ten profil do nieruchomości, które wprowadzamy do sprzedaży, i kontaktujemy się w przypadku trafienia.

Podstawa: Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz wykonanie działań przedkontraktowych na Państwa żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Przekazanie: brak — Państwa profil wyszukiwania pozostaje u nas i nie jest przekazywany do żadnego portalu ani żadnego sieci pośredników. Wycofanie zgody: w każdej chwili bez formalności na adres info@priocasa-immobilien.de ze skutkiem na przyszłość; profil zostanie niezwłocznie usunięty. Termin: bez kontaktu profile wyszukiwania usuwamy najpóźniej po dwunastu miesiącach.

Oczywiście mogą się Państwo z nami również po prostu skontaktować telefonicznie (+49 6561 9739393) lub wysłać bezpośrednio e-mail. Jeśli formularz nie zostanie przesłany z przyczyn technicznych, otworzy się Państwa własny program pocztowy — wtedy wiadomość wysyłają Państwo sami.

Oferta cenowa zakupu

Na stronach naszych nieruchomości na sprzedaż może Pan/Pani złożyć własną ofertę cenową. Gromadzimy przy tym kwotę Pana/Pani oferty w euro, numer nieruchomości, Pana/Pani imię i nazwisko oraz adres e-mail. Dobrowolne są: Pana/Pani numer telefonu, stan finansowania, preferowany termin zakupu, informacja, czy oglądał(a) już Pan/Pani nieruchomość, oraz uzasadnienie oferty. Opcja dotycząca finansowania pozostaje ustawiona na „jeszcze nieustalone”, dopóki sam(a) Pan/Pani nie wybierze inaczej — świadomie nie ustawiamy z góry informacji, której Pan/Pani nigdy nie podał(a).

W jakim celu i na jakiej podstawie: Sprawdzamy Państwa ofertę i przedstawiamy ją właścicielowi. Podstawą prawną są działania przedumowne na Państwa prośbę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą mogą Państwo w każdej chwili odwołać na przyszłość.

Kto to widzi: Państwa oferta trafia do naszych skrzynek pocztowych info@priocasa-immobilien.de oraz g.burghardt@priocasa-immobilien.de. Jeśli nieruchomością opiekuje się partner współpracujący, Państwa oferta wraz z kwotą zostanie przekazana temu partnerowi — informujemy o tym w formularzu przed wysłaniem. Nie przekazujemy oferty innym osobom trzecim. Nie publikujemy ofert, a inni zainteresowani nie poznają Państwa nazwiska ani kwoty.

Jak długo: Usuwamy oferty najpóźniej po dwunastu miesiącach, tak jak każde inne zapytanie. Jeśli oferta doprowadzi do umowy, obowiązują ustawowe terminy przechowywania.

Państwa oferta nie jest prawnie wiążąca. Umowa kupna nieruchomości powstaje dopiero z aktem notarialnym. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać ofertę bez formalności — wystarczy e-mail na info@priocasa-immobilien.de.

Ochrona formularzy przed automatycznym wypełnianiem

Nasze formularze zawierają ukryte pole do wprowadzania danych („pułapka na boty”), które pozostaje dla Pana/Pani niewidoczne i jest wypełniane wyłącznie przez automatyczne programy. Jeśli zostanie wypełnione, odrzucamy zgłoszenie. Nie ma to dla Pana/Pani żadnych konsekwencji — nie zapisujemy żadnych informacji o Panu/Pani ani nie analizujemy Pana/Pani zachowania. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu sprawnego działania formularzy i ochronie ich przed masowymi zgłoszeniami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W tym celu świadomie stosujemy CAPTCHA innego dostawcy, ponieważ wiązałoby się to z przesyłaniem danych na jego serwery.

Kontakt telefoniczny i asystent cyfrowy

Częściowo odbieramy połączenia telefoniczne odpowiada cyfrowy asystent – sztuczna inteligencja. Informuje o tym na początku rozmowy; na Pana/Pani pytanie wyraźnie to potwierdza. W każdej chwili może Pan/Pani poprosić o rozmowę z człowiekiem – wtedy przyjmiemy Pana/Pani sprawę i skontaktujemy się z Panem/Panią osobiście.

W ten sam sposób asystent może Państwu zadzwonić – na przykład jeśli skierował(a) Pan/Pani do nas zapytanie, poprosił(a) o oddzwonienie lub realizuje Pan/Pani u nas bieżące zlecenie. Również w tym przypadku w pierwszym zdaniu informuje, że jest sztuczną inteligencją, w czyim imieniu dzwoni i czego dotyczy rozmowa. Połączenia reklamowe otrzymują Państwo tylko wtedy, gdy wyraźnie wyrazili Państwo na to zgodę (§ 7 ust. 2 pkt 1 UWG); zgodę tę może Pan/Pani w każdej chwili wycofać.

Co jest przetwarzane: Państwa numer telefonu, nazwisko, powód kontaktu oraz treść rozmowy jako notatka pisemna. Nagranie dźwiękowe rozmowy nie jest przechowywane. Notatkę z rozmowy usuwamy najpóźniej po 30 dniach, a pozostałe dane dotyczące połączenia po 180 dniach – wcześniej, gdy tylko ustanie cel ich przetwarzania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa lub Pana/Pani zapytanie), w przypadku pytań o charakterze wyłącznie organizacyjnym art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a w przypadku reklamy art. 6 ust. 1 lit. a RODO (Pana/Pani zgoda).

Do syntezy i rozpoznawania mowy korzystamy z usług technicznych dostawców, którzy przetwarzają wypowiedziane treści; połączenie telefoniczne zapewnia nasz operator telefoniczny. Szczegóły podajemy na życzenie.

Nie chcą Państwo być dzwonieni? Proszę po prostu powiedzieć o tym podczas rozmowy lub napisać do nas na adres info@priocasa-immobilien.de. Pana/Pani numer zostanie wówczas trwale zablokowany i nie będziemy już na niego dzwonić (art. 21 RODO).

Sztuczna inteligencja na tej stronie internetowej

Części tej strony zostały wygenerowane za pomocą sztucznej inteligencji: filmy nastrojowe w tle, ruchome portrety na stronie zespołu, czytający głos, pojedyncze oznaczone jako takie zdjęcia obiektów oraz szkice artykułów poradnikowych. Co dokładnie zostało wygenerowane, a co nie, jest w pełni opisane na stronie Przejrzystość AI (oznaczenie zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689).

Dla Państwa danych nic się nie zmienia. Te treści są generowane wcześniej i następnie dostępne jako zwykłe pliki na naszym serwerze. Podczas wywoływania strony nie działa żadna usługa KI i nic od Państwa nie jest przesyłane do modelu językowego ani obrazowego. Dotyczy to również sytuacji, gdy proszą Państwo o odczytanie fragmentu: plik dźwiękowy jest już tutaj gotowy.

Publikacja opinii klientów

Na stronie głównej przytaczamy w dosłownym brzmieniu opinie z naszego publicznego profilu firmy w Google wraz z nazwą, pod którą zostały tam opublikowane. Podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na przedstawieniu możliwych do zweryfikowania rezultatów naszej pracy; informacje te zostały publicznie udostępnione przez samych autorów. Nie chcą Państwo, aby Państwa recenzja była tutaj widoczna? Wystarczy wysłać nieformalną wiadomość na adres info@priocasa-immobilien.de, a usuniemy opinię ze strony bez dodatkowych pytań (art. 21 RODO). Opinie są odczytywane przez sztuczny głos; wymienione osoby nie wypowiadają ich osobiście.

Chroniony dostęp (obszar dla klientów, partnerów i pracowników)

O Zaloguj się dostęp do naszego chronionego obszaru uzyskają Państwo pod adresem james.priocasa-immobilien.de. To osobny system na tym samym serwerze; ta strona internetowa nie ma do niego dostępu, a samo wywołanie tej strony nie przesyła tam żadnych danych.

Kto ma dostęp. Dostępy tworzymy i wysyłamy zaproszenia e-mailem — nie ma możliwości samodzielnej rejestracji. Dostęp mają nasi zleceniodawcy i potencjalni nabywcy, nasi partnerzy współpracujący oraz pracownicy.

Co jest przetwarzane podczas logowania. Państwa adres e-mail; w przypadku rejestracji przez Google dodatkowo zapisaną tam nazwę. W żadnym przypadku nie poznajemy Państwa hasła ani żadnych innych danych z Państwa konta Google (wiadomości e-mail, plików, kontaktów, kalendarza). W przypadku korzystania z kodu jednorazowego nie przechowujemy go w postaci jawnej, lecz wyłącznie jego sumę kontrolną, a po użyciu unieważniamy go. Jeśli skonfigurują Państwo passkey, przechowujemy wyłącznie jego część publiczną — część tajna nigdy nie opuszcza Państwa urządzenia. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja zlecenia lub stosunku umownego), a w przypadku dostępów pracowniczych § 26 BDSG.

Państwa sesja. Po zalogowaniu chroniony obszar ustawia technicznie niezbędne ciasteczko sesyjne james.priocasa-immobilien.de — wyłącznie przez HTTPS, bez możliwości odczytu przez skrypty w przeglądarce i skonfigurowane tak, aby zewnętrzne strony nie mogły go przesyłać. Zawiera podpisane cyfrowo Państwa adres e-mail oraz termin wygaśnięcia i nic więcej. Dostępy klientów i partnerów wygasają po siedmiu dniach od ostatniego użycia, a dostępy pracowników po trzydziestu; „Wyloguj się” natychmiast kończy sesję. Zgodnie z § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG zgoda nie jest w tym przypadku wymagana: bez tego ciasteczka nie ma dostępu do chronionego obszaru.

Protokół dostępu. Każde wywołanie w chronionym obszarze jest rejestrowane wraz z czasem, adresem IP, wywołaną ścieżką, adresem e-mail zalogowanego użytkownika oraz wynikiem. Stanowi to potwierdzenie kontroli dostępu (art. 32, art. 5 ust. 2 RODO) i jest jedynym sposobem na późniejsze wykrycie próby nadużycia; podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Zwykłe wywołania są usuwane po 7 dniach , wpisy związane z bezpieczeństwem — logowania, odmowy, blokady — po 90 dniach. Oba procesy są automatyczne.

Co znajduje się w samym obszarze. W obszarze klienta i partnera widzą Państwo wyłącznie dane dotyczące Państwa własnej sprawy: dokumenty, stan procesu sprzedaży, terminy, wiadomości oraz — w przypadku partnerów współpracujących — zgłoszone przez Państwa sprawy wraz z udziałem w prowizji. Dane te pochodzą z danego stosunku zlecenia lub współpracy; obowiązują terminy podane w poniższym zestawieniu. Po dezaktywacji dostępu usuwamy go wraz z powiązaną przestrzenią danych w całości po 90 dniach.

Odnośniki zewnętrzne

Linki do portali (np. Immowelt, athome.lu) oraz do internetowej rezerwacji terminów w Google prowadzą do zewnętrznych ofert. Dopiero po kliknięciu opuszczają Państwo tę stronę internetową; od tego momentu obowiązują informacje o ochronie danych danego usługodawcy. Wcześniej nic nie jest tam przesyłane — ta strona nie osadza żadnych zewnętrznych treści.

Linki polecające do partnerów

Na stronie „Wokół domu”, pod wybranymi nieruchomościami oraz pod wybranymi poradnikami znajdują się odnośniki do ofert porównawczych Verivox GmbH (Am Taubenfeld 10, 69123 Heidelberg). Te odnośniki to linki partnerskie. Jeśli w wyniku tego zostanie zawarta umowa, otrzymujemy prowizję; dla Państwa cena pozostaje bez zmian. Każdy z tych odnośników jest widocznie oznaczony jako „Reklama”.

To zwykłe linki, nie osadzone treści: na tej stronie nie działa żaden kalkulator Verivox, żaden baner Verivox ani żaden piksel śledzący. Dopóki nie klikną Państwo, nic nie jest przesyłane do Verivox.

Kalkulator porównawczy na tej stronie jest nasz własny. Należy w całości do tej strony, działa wyłącznie w Państwa przeglądarce i nie pobiera żadnych danych od Verivox ani od nikogo innego. To, co tam wpisują Państwo, pozostaje na Państwa urządzeniu i nie jest przez nas zapisywane ani analizowane.

Dopiero po kliknięciu wywołują Państwo adres w Verivox. Wówczas — podobnie jak przy każdym wywołaniu strony — Państwa adres IP i typ przeglądarki są przekazywane do Verivox; Verivox umieszcza tam własne pliki cookie, aby móc przypisać nam późniejsze zawarcie umowy. Przekazywany jest ponadto identyfikator strony, z której Państwo przyszli, na przykład „obj-155” lub „rat-energie” — bez żadnych danych dotyczących Państwa osoby. Jeśli skorzystali Państwo z kalkulatora, przekazywany jest dodatkowo wpisany w nim kod pocztowy oraz obliczona orientacyjna wartość zużycia, aby porównanie w Verivox nie zaczynało się od zera. Na stronie nieruchomości jest to kod pocztowy nieruchomości, o ile go Państwo nie zmienią. Od momentu kliknięcia obowiązuje polityka prywatności Verivox. Podstawę prawną zamieszczenia linku stanowi art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli nasz prawnie uzasadniony interes w gospodarczym wykorzystaniu tej strony internetowej.

Jak długo przechowujemy dane

Usuwamy dane osobowe, gdy cel przetwarzania przestaje obowiązywać i nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek prawny. Szczegóły:

Państwa prawa

• Dostęp do przechowywanych danych (art. 15 RODO)
• Sprostowanie (art. 16 RODO) i usunięcie (art. 17 RODO)
• Ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO)
• Przenoszenie danych (art. 20 RODO)
• Sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 RODO)
• Wycofanie udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO)
• Skarga do organu nadzorczego: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz

Prosimy po prostu skontaktować się pod adresem info@priocasa-immobilien.de — wystarczy zgłoszenie bez formalności.

Przekazywanie do państw trzecich

Nasza skrzynka e-mail prowadzona jest w Google Workspace (Google Ireland Limited). Nie można przy tym wykluczyć przetwarzania w USA. Google posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework; dodatkowo obowiązują standardowe klauzule umowne.

Podczas budowania mapy Państwa przeglądarka pobiera fragmenty mapy od Mapbox Inc. w USA; przy tym Państwa adres IP jest tam przekazywany. Według własnych informacji Mapbox również posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework i dodatkowo powołuje się na standardowe klauzule umowne zgodnie z art. 46 RODO.

Poza tym nie następuje przekazywanie do państw trzecich: strona, formularze i zlecenia wyszukiwania znajdują się wyłącznie na naszym serwerze w Niemczech.

Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie stosuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. Dopasowanie Państwa profilu wyszukiwania do naszych nieruchomości jest wstępną selekcją; o każdym kontakcie decyduje człowiek.

Stan niniejszego oświadczenia na dzień: 07.10.2026