Certificat d’hérédité et registre foncier avant la vente d’un bien immobilier

Article L-0077 · 29.09.2026 · 7 min de lecture · Joé Christian Ewrard

Quel document remplit quelle fonction ?

L’acte de décès atteste le décès. Il ne prouve toutefois pas qui est devenu héritier. Selon la situation initiale, il faut pour cela un certificat d’hérédité, un certificat successoral européen ou une disposition à cause de mort établie par acte notarié, accompagnée du procès-verbal judiciaire d’ouverture.

Un certificat d’hérédité confirme qui est héritier et quelle part de la succession cette personne détient. Ce n’est pas le certificat d’hérédité qui confère la qualité de propriétaire à l’héritier. La propriété est transférée dès l’ouverture de la succession. Le certificat d’hérédité fournit toutefois la preuve que le service du registre foncier, le notaire ou d’autres parties prenantes peuvent exiger.

La rectification du registre foncier permet aux héritiers d’y figurer également en tant que propriétaires. En revanche, un certificat d’exécuteur testamentaire atteste qu’un exécuteur testamentaire désigné est habilité à agir. Il ne signifie pas automatiquement que toute vente entre dans le cadre de sa mission.

Pour le premier examen, il faut donc réunir l’acte de décès, tous les testaments et pactes successoraux, le procès-verbal d’ouverture du tribunal des successions et un extrait récent du registre foncier. S’il existe plusieurs héritiers, des procurations, des legs ou une exécution testamentaire, les documents correspondants sont également nécessaires. Ce premier examen permet souvent déjà de déterminer quel document manque encore.

Quand un certificat d’hérédité est-il nécessaire ?

En l’absence de testament et de pacte successoral, la dévolution successorale légale doit être prouvée. Dans le cas d’un bien immobilier, cela se fait généralement au moyen d’un certificat d’hérédité. Il en va souvent de même pour un testament olographe, puisqu’il ne constitue pas un acte authentique.

La situation peut être différente en présence d’un testament notarié ou d’un pacte successoral établi par acte notarié. Si les héritiers y sont clairement désignés, la disposition et le procès-verbal judiciaire d’ouverture peuvent suffire comme preuve. Le service du registre foncier peut néanmoins exiger un certificat d’hérédité si les actes ne permettent pas d’établir la dévolution successorale avec suffisamment de clarté. Cela correspond aux dispositions du [ministère fédéral de la Justice relatives à l’article 35 du règlement sur le registre foncier](https://www.gesetze-im-internet.de/gbo/__35.html).

Les formulations ambiguës sont une source fréquente de difficultés. « Mon fils doit recevoir la maison » peut, selon le contenu global, constituer une institution d’héritier, un legs ou une disposition relative au partage. Un testament olographe ultérieur peut également avoir modifié les dispositions notariales antérieures. Ces questions doivent être clarifiées avec le notaire ou un avocat spécialisé en droit des successions avant la mise sur le marché.

La demande de certificat d’hérédité est déposée auprès du tribunal des successions compétent. En principe, le dernier lieu de résidence habituelle du défunt est déterminant. Un notaire peut également recevoir la demande. Les déclarations et justificatifs requis dépendent de la situation familiale et testamentaire. Le [service public de la justice consacré au certificat d’hérédité](https://service.justiz.de/erbschein) explique la procédure et précise expressément qu’un testament notarié ou un pacte successoral rend souvent le certificat d’hérédité superflu.

Le registre foncier doit-il être rectifié avant la vente ?

Après le décès, le défunt demeure dans un premier temps inscrit au registre foncier. Juridiquement, le bien immobilier appartient déjà aux héritiers, mais le registre foncier est devenu inexact. La rectification du registre foncier permet de consigner clairement cette situation.

La rectification est particulièrement judicieuse lorsque la vente n’est pas encore concrètement préparée, lorsque certains héritiers reprennent le bien immobilier ou lorsqu’il faut d’abord clarifier des charges, des droits d’usage ou un partage successoral. Elle établit une chaîne de propriété claire et peut réduire les demandes de précisions des banques et des acquéreurs potentiels.

Si la demande est déposée dans le délai légal de deux ans suivant l’ouverture de la succession, l’inscription des héritiers en tant que propriétaires n’entraîne en principe aucuns frais de registre foncier. D’autres frais peuvent néanmoins être engagés, notamment pour un certificat d’hérédité requis ou des déclarations notariales. Le montant concret des frais doit être vérifié par le service du registre foncier ou le notaire. Les règles relatives aux frais figurent dans la [loi sur les frais de justice et de notariat](https://www.gesetze-im-internet.de/gnotkg/anlage_1.html).

Une rectification du registre foncier ne doit pas être confondue avec la radiation d’anciennes charges. Les dettes foncières, droits d’habitation, usufruits ou droits à rétrocession ne disparaissent pas avec l’ouverture de la succession. Leur radiation ou leur remboursement nécessite dans chaque cas des justificatifs et des déclarations spécifiques.

Le bien immobilier hérité peut-il être vendu directement ?

Sous certaines conditions, une vente peut être réalisée sans que les héritiers soient préalablement inscrits comme propriétaires. Le règlement relatif au registre foncier prévoit une exception à l’inscription préalable habituelle pour les transferts effectués par des héritiers. L’acquéreur peut alors être directement inscrit comme nouveau propriétaire. Cette procédure repose sur le [§ 40 du règlement relatif au registre foncier](https://www.gesetze-im-internet.de/gbo/__40.html).

Cela ne signifie toutefois pas qu’une vente puisse avoir lieu sans justificatif de la qualité d’héritier. Le notaire et le service du registre foncier doivent toujours pouvoir déterminer qui est héritier et qui est habilité à signer valablement le contrat de vente. Seule l’étape intermédiaire consistant à inscrire d’abord les héritiers au registre foncier est supprimée.

Le notaire chargé de l’authentification vérifie si cette procédure est opportune dans le cas concerné. Des quotes-parts successorales incertaines, une exécution testamentaire, la présence de mineurs, une succession avec héritier grevé et héritier subséquent ou des droits fonciers non réglés peuvent nécessiter des documents et des autorisations supplémentaires.

Dans la pratique de la vente, un rendez-vous anticipé chez le notaire pour examiner le dossier est souvent plus utile qu’un lancement précipité de la commercialisation. Les acquéreurs potentiels deviennent méfiants lorsqu’ils constatent, après avoir trouvé un accord, qu’un justificatif de la qualité d’héritier fait défaut. Cela peut retarder les financements et donner à l’acquéreur l’impression que la vente n’a pas encore été concertée au sein de la famille.

Qui prend les décisions au sein d’une communauté héréditaire ?

Plusieurs héritiers forment une communauté héréditaire. Le bien immobilier leur appartient collectivement. Aucun cohéritier ne peut disposer seul d’une prétendue part personnelle de la maison. Pour vendre le bien immobilier, tous les cohéritiers habilités à en disposer doivent en principe participer à la vente ou être valablement représentés.

Un cohéritier peut certes disposer de sa part dans l’ensemble de la succession. Mais cela diffère de la vente d’une part d’un bien immobilier particulier faisant partie de la succession et nécessite un acte notarié. Cette distinction est régie par le [§ 2033 du Code civil allemand](https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__2033.html).

Dans la pratique, le principal obstacle n’est donc souvent pas le certificat d’hérédité, mais la prise d’une décision commune. Un héritier souhaite vendre rapidement, un autre louer, tandis qu’un troisième associe la maison familiale à des souvenirs personnels. À cela s’ajoutent la crainte que le prix soit trop bas ou que les dépenses soient réparties injustement au sein de la famille.

Il est utile de traiter les différents sujets séparément. Il convient d’abord de déterminer qui participe juridiquement à la décision. Ensuite, l’état, l’usage, les charges et une fourchette de valeur compréhensible sont examinés. Ce n’est qu’après cela que la famille devrait décider de vendre, de reprendre ou de louer le bien. Un agent immobilier peut faciliter les échanges sur les questions liées au marché et au bien. Il ne remplace toutefois ni les conseils en droit successoral ni le partage successoral contraignant effectué par un notaire ou un avocat.

Qu’est-ce qui change en présence d’un exécuteur testamentaire ?

Si le défunt a désigné un exécuteur testamentaire, il convient d’abord d’examiner précisément l’étendue de sa mission. Si le bien immobilier relève de son administration, l’exécuteur testamentaire peut généralement en disposer. Les héritiers ne peuvent alors pas le vendre de leur propre initiative au seul motif qu’ils sont mentionnés dans le certificat d’hérédité.

La preuve est souvent apportée par un certificat d’exécuteur testamentaire délivré par le tribunal chargé des successions. En présence de dispositions testamentaires notariées sans ambiguïté, cet acte et le procès-verbal d’ouverture peuvent, dans certaines circonstances, également suffire. Le testament, le certificat et les limites légales permettent de déterminer si la vente concernée relève de l’exécution testamentaire.

Dans la pratique, il ne faut donc pas seulement demander s’il existe un exécuteur testamentaire. Il est essentiel de savoir quelle mission lui a été confiée, si son mandat est toujours en vigueur et si certains éléments de la succession en sont exclus. Le [Code civil allemand relatif au pouvoir de disposition de l’exécuteur testamentaire](https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__2205.html) constitue le cadre juridique applicable.

L’exécuteur testamentaire coordonne la vente dans l’intérêt de la succession. Il doit prendre sa décision de manière justifiable et ne peut pas traiter le bien immobilier comme son propre patrimoine. En cas de doute sur ses pouvoirs ou de conflit avec les héritiers, l’examen doit être confié à un notaire ou à un avocat spécialisé.

Quelles règles s’appliquent en cas de donation, de séparation et de lien avec l’étranger ?

En cas de donation antérieure, la situation actuelle au registre foncier est déterminante en premier lieu. Si la propriété a déjà été transférée, la vente incombe en principe au nouveau propriétaire inscrit. Toutefois, un usufruit, un droit d’habitation, des droits de restitution ou des réserves d’approbation sont souvent inscrits. Il faut alors déterminer si le bénéficiaire doit donner son accord et dans quelles conditions le droit reste en vigueur ou peut être radié.

En cas de séparation et de divorce, il ne suffit pas non plus de savoir qui a habité le bien immobilier ou payé les mensualités. La propriété, le régime matrimonial, les droits inscrits et les éventuels accords entre les époux sont déterminants. Même si un bien immobilier hérité appartient à un seul des époux, des questions relevant du droit de la famille ou du droit patrimonial peuvent néanmoins se poser. Il convient de consulter à ce sujet un notaire, un avocat et, en cas de conséquences fiscales, un conseiller fiscal.

Dans la région de PRIOCASA, les situations comportant un élément d’extranéité sont plus fréquentes. Les propriétaires ou héritiers vivent au Luxemburg, tandis que la maison se trouve dans l’Eifelkreis Bitburg-Prüm, à Trier, Trier-Saarburg ou dans la Vulkaneifel. Des actes étrangers, des procurations et un certificat successoral européen peuvent alors être pertinents. Ce certificat peut attester la qualité juridique des héritiers dans les successions transfrontalières ; le droit successoral applicable et la forme exigée par le bureau allemand du registre foncier doivent faire l’objet d’un examen professionnel au cas par cas.

Quel ordre permet d’éviter les retards ?

La première étape n’est pas l’exposé, mais le pouvoir de disposition. Il convient tout d’abord de réunir l’extrait du registre foncier, l’acte de décès, les testaments, les pactes successoraux et les documents relatifs à leur ouverture. Il faut ensuite déterminer si un certificat d’hérédité, un certificat successoral européen ou un certificat d’exécuteur testamentaire est nécessaire.

Parallèlement, toutes les parties concernées doivent être identifiées et joignables. Dans le cas d’une communauté héréditaire, il convient de déterminer rapidement s’il existe un accord sur la vente et qui est responsable des visites, des documents et des frais courants. Si une personne vit à l’étranger, le notaire doit vérifier suffisamment tôt sous quelle forme une procuration ou une autorisation peut être utilisée.

Il convient ensuite d’examiner les droits inscrits au registre foncier et les documents relatifs au bien. Il s’agit notamment des charges foncières existantes, des droits d’habitation et d’usufruit, ainsi que des éventuelles charges de construction ou modifications non documentées du bâtiment. Ce n’est qu’une fois qu’il est établi ce qui peut être transféré et qui doit signer que la vente peut être préparée de manière fiable.

Réunissez tout d’abord l’extrait actuel du registre foncier, l’acte de décès et l’ensemble des documents relatifs à la succession. Faites ensuite déterminer par un notaire ou le tribunal des successions quel justificatif de la qualité d’héritier est nécessaire et qui est autorisé à signer. Sur cette base, un agent immobilier expérimenté dans la région peut examiner l’état du bien, sa commercialisation et les prochaines étapes de la vente, sans pousser votre famille à prendre une décision précipitée.

Questions fréquentes

Ai-je toujours besoin d’un certificat d’hérédité pour vendre une maison ?

Non. Un testament notarié ou un pacte successoral peut suffire avec le procès-verbal judiciaire d’ouverture. Si l’ordre de succession n’est pas clair ou s’il existe uniquement un testament sous seing privé, le service du registre foncier peut exiger un certificat d’hérédité.

Puis-je vendre alors que le défunt figure encore au registre foncier ?

Cela peut être possible, car le règlement relatif au registre foncier prévoit une exception pour la vente directe par les héritiers. La qualité d’héritier doit néanmoins être établie sans équivoque. Le notaire chargé de l’authentification vérifie si une rectification préalable du registre foncier est nécessaire ou judicieuse.

Un seul cohéritier peut-il mandater l’agent immobilier ?

Une première prise de contact préparatoire est possible. Toutefois, pour une décision de vente contraignante et le contrat de vente notarié, tous les cohéritiers disposant du pouvoir de disposition doivent intervenir ou être valablement représentés. L’étendue du mandat confié à l’agent immobilier doit donc être convenue avec toutes les parties concernées.

La vente est-elle effectuée par les héritiers ou par l’exécuteur testamentaire ?

Cela dépend du testament et de l’étendue des missions de l’exécuteur testamentaire. Si le bien immobilier est soumis à son administration, les héritiers ne peuvent en principe pas en disposer seuls. Le certificat d’exécuteur testamentaire et les dispositions testamentaires doivent être examinés avant le début de la vente.

Qu’advient-il d’un droit d’habitation ou d’un usufruit lors de la vente ?

De tels droits ne restent pas automatiquement sans conséquence. Ils peuvent influer sur la vente, l’utilisation par l’acheteur et le financement. Le notaire détermine, sur la base du registre foncier et de l’accord sous-jacent, si le droit est maintenu ou s’il peut être radié avec le consentement de son titulaire.

Thèmes : certificat d’hérédité, rectification du registre foncier, exécuteur testamentaire, vente immobilière, communauté héréditaire, bien immobilier successoral, Eifel, Trier

Responsable de cette annonce : Joé Christian Ewrard — Propriétaire & Agent immobilier IHK, PRIOCASA Immobilien & Service financier. Mise à jour : 29.09.2026. Le projet a été élaboré avec l’aide de l’intelligence artificielle, puis vérifié et approuvé avant sa publication (Transparence de l'IA). Cette annonce ne remplace pas un conseil juridique ou fiscal ; en cas de questions spécifiques, veuillez consulter un notaire, un avocat ou un conseiller fiscal.

Offres actuelles

Voir toutes les offres →

Correspond à cela

Voir tous les guides →